En Español

El Desfile Wild Rumpus

WildThingMainArt-1920x1080

El Wild Rumpus es un evento anual de Halloween en Atenas, GA … una pequeña ciudad conocida en todo el mundo por su música, arte, y energía creativa.

Están todos invitados a formar parte del desfile Wild Rumpus, disfrazados y marchando por las calles del centro de la ciudad entre miles de otras ¨cosas salvajes¨ … griten al cielo, golpeen sus tambores, y aúllen bajo la luz de la luna en la oscuridad , ¡¡¡noche oscura!!! El evento dura TRES DÍAS, de jueves a sábado, 27-29 DE OCTUBRE, 2016.

Las FESTIVIDADES DEL OCTAVO Wild Rumpus “ cosas salvajes” se inspiran en Escorpio, el octavo signo del zodíaco … La muerte y el renacimiento, el mundo subterráneo y la vida-la sangre que fluye por nuestras venas … Es por esta razón por la que la imagen de este año es la de la joven maquillada de calavera que en el Día de los Muertos contempla intensamente su alma. ¡Lea a continuación todos los detalles!

** EL DESFILE es el sábado 29 de octubre a las 8:30 pm y comienza en la intersección de HULL St, y W. HANCOCK St. en el centro de Athens. Pónganse en fila en Hull St. por la parte de Live Wire, listos para empezar la marcha del desfile a las 8:30 pm**

Información actualizada: https://www.facebook.com/wildrumpusparade/
Más información: www.wildrumpus.org
En Instagram en #wildrumpusathens
Camisetas y regalos de Wild Rumpus: http://wildrumpus.org/shop/
Información sobre nuestros maravillosos patrocinadores:http://wildrumpus.org/2016-partners-and-sponsors/

PROGRAMA COMPLETO DE EVENTOS:

El Jueves 27 de octubre, 5pm-8pm:

La Gran Fiesta de Halloween comienzo del Wild Rumpus en la cervecería Creature Comforts. Pylon Reenactment Society, Powerkompany, DJ See y la exposición de arte del Wild Rumpus que este año protagoniza el cuadro “Wild Things” o “Cosas Salvajes” de Timi Conley! – Creature Comforts es un socio oficial del Wild Rumpus en 2016
http://www.creaturecomfortsbeer.com/

El viernes 28 de octubre, 12 del mediodía/3 pm:

Agrupamiento de monstruos en la fiesta de Halloween para los más jóvenes y sus familias en el FOUNDRY-¡casa encantada fantasmagórica! – ¡Música en vivo de artistas jóvenes locales! ¡Actuación de trapecio aéreo! ¡Pintura facial! ¡Elaboración de máscaras! ¡Fabricación de la coctelera Rumpus! ¡Cabina de la Foto!, y allí mismo, una Mini-Juerga para las “bestias” más pequeñas !!! / Todas las edades / $ 5 de 6-12 años, $ 7 más de 13 años, gratis para los niños menores de 5 años.
Tickets: http://bit.ly/2eKwzC4

El sábado 29 de Octubre – EL GRAN EVENTO

*** 6pm-8 pm – LA PRE-FIESTA / concentración para el desfile en Live Wire en Athens / Hull St. entre Dougherty y W. Hancock. GRATIS para todos, sólo se permite la entrada a los mayores de 21 años.

*** 8:30 pm – El Wild Rumpus, desfile y espectáculo seguido de una danza masiva con todos en College Avenue, enfrente del City Hall (el ayuntamiento). GRATIS para todos. – Hay que estar disfrazado para formar parte del desfile. ** Las carrozas y los vehículos deben de estar registrados – El correo electrónico para registrarse es wildrumpus13@gmail.com

*** 10pm.-2am. – La hazaña oficial de después de la fiesta. PIGS ON THE WING – Pink Floyd banda tributo Feat. David Murphy Formerly of STS9, con invitados especiales Timi and Wonderland Rangers, y Booty Boys DJs en el tejado – En el Georgia Theatre / Para mayores de 18 años / $ 10 por adelantado – $15 el día del concierto
Tickets: https://www.ticketfly.com/purchase/event/1366895

** Donación para el Wild Rumpus y para su colaborador sin ánimo de lucro, el ¡GEORGIA RIVER NETWORK!
Haga clic aquí para su donación: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=YJNFRSBPTK32A

** ¡Véa la pintura “Wild Thing” de Wild Rumpus y otras obras de arte fabulosas con temática de Halloween en Creature Comforts durante el mes de octubre! La obra “Wild Thing” está a la venta – para cualquier pregunta, escriba por favor a wildrumpus13@gmail.com

Más información: www.wildrumpus.org
¡Únete al Wild Rumpus en facebook!: https://www.facebook.com/wildrumpusparade/

¡¡¡Feliz Halloween a todos!!! ¡¡¡¡¡¡AAAAooooOOOOOO !!!!!

 

Translation by Marta Dean at Spanish Tutor Athens (website)